2019年6月3日，法学院18级国际法研究生及部分18级法学（国际法方向）本科留学生前往香港国际仲裁中心（HKIAC）上海代表处交流学习。HKIAC副秘书长兼上海代表处首席代表杨玲博士热情接待了到访的同学们。

On 3 June 2019, some undergraduate international students from the class of 18Q of the Law (International Law) program and postgraduate students of School of Law of Zhejiang Gongshang University (ZJGSU) visited Hong Kong International Arbitration Center (HKIAC) Shanghai Office. Our students were accorded a cordial reception by Dr. Yang Ling, the Deputy Secretary-General and Chief Representative of HKIAC Shanghai Office.

杨玲博士首先就HKIAC及上海代表处的发展历程、近年受案情况、案件管理模式等问题进行了精彩且幽默的介绍，同学们对HKIAC的兴趣很快就被点燃。随后，大家围绕HKIAC的仲裁规则、仲裁程序管理、仲裁员指定、国际仲裁的职业参与现状进行提问，杨玲博士一一给予了认真详细地解答。杨博士同时表示，仲裁机构应当在现代国家和社会治理中发挥更大的作用；国际商事仲裁存在于世界的各个角落，不同地区的声音应该都需要被听到，“平等”与“正义” 一直以来都为HKIAC追求和坚持；HKIAC关注女性在仲裁中的现状和地位，愿意积极推动女性在仲裁中发挥更大的作用。

Dr. Yang Ling brilliantly and humorously explained the course of development, cognizance of case, and characteristic of case management of HKIAC Shanghai Office. It sparked our students’ interest in further discussions on arbitration rule, appointment of arbitrator, professional participation, the administration and monitoring of the arbitral proceedings. Dr. Yang Ling meticulously explained all these and pointed out that arbitration institution should play more significant role in the social governance of a modern country. International business arbitration has long been the focus of attention all over the world. HKIAC pursuits and persists on equality and justice, including enhancing the status of women in arbitration, pulling weight of women on the arbitration stage and helping the development of developing countries.

HKIAC上海代表处设立于2015年11月，是国际知名仲裁机构在上海设立的第一家代表处。

HKIAC Shanghai Office was established in November 2015. It is the first representative office of internationally renowned arbitration institution in Shanghai.